泰国于2022年1月1日正式加入重要多边贸易协定《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）。根据其在RCEP框架下的承诺，泰国需在协定生效后五年内（即2027年1月1日前）加入《世界知识产权组织表演和录音制品条约》（WPPT）。该条约由世界知识产权组织（WIPO）管理，确立了保护表演者和录音制品制作者权利的国际标准，特别是在数字环境中的保护。为履行该义务，泰国已启动对《佛历2537年（公元1994年）版权法》的修订工作，旨在使国内立法与条约要求接轨，并应对技术发展需求。经泰国国务院审议的修正草案概述了相关修订内容，重点加强表演者和创作者权利保护，同时更新版权侵权处罚措施。

草案修订目的：

本次草案对《版权法》提出多项关键修订，旨在确保符合《WIPO表演和录音制品条约》（WPPT）要求并强化知识产权保护，主要目标如下：

1.强化表演者权利

修订第44、49、52、53条，新增第44/1、44/2条，扩展表演者专有权利范围。新增权利涵盖：原创作品或复制件的发行权、通过电子媒介向公众传播权、以及原件或复制件的出租权。表演者获授权可附加条件或无条件许可他人行使上述权利，从而加强对表演活动的控制力。

2.保障表演者公平报酬

修订第45条，确保表演者对录音制品的广播或公开传播获得公平补偿，无论使用行为是否具有商业目的。此前表演者仅对商业性使用享有报酬权。修订后，表演者有权向录音制品使用者或版权所有者（当其作为代收方时）收取报酬，为表演者经济利益提供更全面保障。

3.扩大创作者版权保护

修订第8(1)、8(2)条，拓宽创作者获取版权的标准：

• 未发表作品：创作者须为泰国国民、泰国居民，或在作品创作主要/全部期间身处国际版权保护公约缔约国；

• 已发表作品：作品在泰国或任何公约缔约国首次出版即受保护。

• 上述修订使泰国版权框架与国际标准接轨，为创作者提供更广泛保护。

4.调整侵权处罚标准

修订第69、69/1、70条，调整版权及表演者权利侵权处罚：

第69条：原规定侵权罚款20,000-200,000泰铢；商业侵权处6个月至4年监禁及100,000-800,000泰铢罚金（或并处）。修订后删除最低处罚标准，普通侵权最高罚200,000泰铢；商业侵权最高处4年监禁及800,000泰铢罚金（或并处）。

第69/1条：针对第28/1条特定侵权行为，现处罚标准为最高4年监禁或800,000泰铢罚金（或并处），同步删除最低处罚标准。

上述变更赋予法院更大量刑裁量权，在维持最高处罚标准前提下确保刑罚与个案情节相称。

核心条款分析：

本次修订通过扩大表演者权利范围（涵盖数字传播及公众获取权），显著强化了表演者权益，体现了《WIPO表演和录音制品条约》（WPPT）对数字环境下表演保护的核心要求。第45条将非商业性使用纳入表演者获酬权范围具有突破性意义，确保更广泛使用场景中的公平补偿，此举符合公平获酬权的国际标准，有力提升了表演者经济权益保障水平。

第8条修订后的版权取得标准为创作者（尤其是国际版权公约缔约国创作者）提供更全面的保护，该修正确保泰国知识产权体系与国际框架接轨，为创新活动营造了有利环境。

处罚条款调整体现平衡原则：取消强制性最低处罚以保留司法裁量空间，同时维持严厉的最高处罚以震慑侵权。该举措既能根据侵权行为严重程度及具体情节量定刑罚，又保障了执法公平性。

核心要点：

• RCEP与WPPT合规要求：泰国加入《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）后，须在2027年1月1日前履行《世界知识产权组织表演和录音制品条约》（WPPT）义务，需修订《版权法》以符合国际标准，强化对表演者及创作者的保护。

• 强化表演者权利：修订第44、44/1、44/2、45、49、52、53条，扩展表演者专有权利范围（涵盖作品发行、电子媒介公开传播及出租权），并确保其对录音制品的商业与非商业性使用均享有公平报酬权。

• 拓宽创作者保护范围：修订第8(1)、8(2)条，放宽版权取得标准（未发表作品创作者需为泰国国民/居民/公约缔约国居民；已发表作品需在泰国或公约缔约国出版），推动国内法与国际公约接轨。

• 弹性化处罚机制：修订第69、69/1、70条，取消最低处罚标准（如商业侵权原最低监禁6个月、罚金10万泰铢），赋予法院裁量权以实施与侵权行为相称的处罚，同时保留最高4年监禁及80万泰铢罚金以维持震慑效力。

• 技术适应性调整：修正案回应数字时代挑战（如电子传播、技术保护措施），确保版权框架适应技术发展，提升对数字环境下知识产权的保护效能。

本次修订助力泰国履行RCEP义务，强化知识产权利益相关方保护，支持其深度融入全球创意经济体系。

（来源：Lexology）